Nutzungsbedingungen / Terms of Service

1. Geltungsbereich und Vertragspartner

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der App „Plance“ (iOS, Android, Web) und der zugehörigen Dienste. Vertragspartner ist Tobias Oliver Krainhöfner, Rebhuhnstraße 13, 75245 Neulingen, Deutschland („wir“). Mit der Registrierung eines Kontos kommt ein unentgeltlicher Nutzungsvertrag über die Basisfunktionen zustande.

2. Leistungsbeschreibung

Plance ist eine App zur manuellen Budget- und Ausgabenverwaltung (Zero-based Budgeting): Konten, Buchungen, Kategorien, Budgets, Sparziele, wiederkehrende Buchungen, Auswertungen, Synchronisierung zwischen Geräten sowie das Teilen von Budgets und Zielen mit anderen Nutzern. Plance stellt keine Verbindung zu Bankkonten her, führt keine Zahlungen aus und erbringt keine Finanz-, Anlage-, Steuer- oder Rechtsberatung. Alle Auswertungen sind unverbindliche Berechnungen aus den von dir eingegebenen Daten.

3. Registrierung, Mindestalter, Konto

• Die Nutzung setzt ein Mindestalter von 16 Jahren voraus.
• Deine Zugangsdaten sind vertraulich zu behandeln; du bist für Aktivitäten unter deinem Konto verantwortlich, soweit du sie zu vertreten hast.
• Angaben bei der Registrierung müssen zutreffend sein.

4. Abonnements (Plus/Pro)

• Erweiterte Funktionen sind kostenpflichtigen Abostufen („Plus“, „Pro“) vorbehalten. Preise, Laufzeiten und ggf. Testphasen werden vor dem Kauf in der App angezeigt.
• Der Kauf, die Abrechnung, die automatische Verlängerung, die Kündigung und etwaige Erstattungen erfolgen ausschließlich über deinen App-Store-Anbieter (Apple App Store bzw. Google Play) nach dessen Bedingungen. Abos verlängern sich automatisch, wenn sie nicht spätestens 24 Stunden vor Ablauf der laufenden Periode über den App Store bzw. Google Play gekündigt werden.
• Käufe kannst du in der App über „Käufe wiederherstellen“ auf andere Geräte übertragen.
• Das gesetzliche Widerrufsrecht für digitale Inhalte/Dienstleistungen übst du gegenüber dem jeweiligen App-Store-Anbieter aus; auf dessen Widerrufsbelehrung im Kaufprozess wird verwiesen.
• Bei Löschung deines Kontos endet ein laufendes Abo nicht automatisch – kündige es zusätzlich in den Abo-Einstellungen deines App Stores.

5. Geteilte Budgets und Ziele

• Wer ein Budget/Ziel teilt („Eigentümer“), macht dessen Inhalte einschließlich Buchungen für beigetretene Mitglieder sichtbar. Teile Beitritts-Codes und QR-Codes nur mit Personen, denen du vertraust.
• Der Eigentümer kann das Teilen jederzeit beenden und Mitglieder entfernen; Mitglieder können jederzeit austreten. Löscht der Eigentümer sein Konto oder das Budget, entfällt der Zugriff der Mitglieder.
• Jeder Nutzer bleibt für die von ihm eingegebenen Inhalte verantwortlich.

6. Pflichten der Nutzer

Untersagt sind insbesondere:

• Eingriffe in die Sicherheit oder Verfügbarkeit des Dienstes,
• automatisierte Zugriffe außerhalb der vorgesehenen Funktionen,
• das Einstellen rechtswidriger Inhalte (z. B. in Supportanfragen oder geteilten Budgets),
• die Nutzung fremder Konten ohne Berechtigung.

Bei erheblichen Verstößen können wir Konten nach Abwägung sperren oder kündigen.

7. Verfügbarkeit, Daten und Backups

Wir bemühen uns um eine hohe Verfügbarkeit, schulden aber keine bestimmte Verfügbarkeit des unentgeltlichen Dienstes. Die App ist offline nutzbar; für die Synchronisierung ist eine Internetverbindung erforderlich. Bitte nutze zusätzlich die Export-/Backup-Funktion der App; für von dir gelöschte Daten und selbst verwahrte Exportdateien bist du verantwortlich.

8. Haftung

Wir haften unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten), begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt. Plance ersetzt keine professionelle Finanzberatung; für finanzielle Entscheidungen, die du auf Grundlage der App triffst, übernehmen wir keine Verantwortung.

9. Vertragsdauer, Kündigung, Kontolöschung

Der unentgeltliche Nutzungsvertrag läuft auf unbestimmte Zeit. Du kannst ihn jederzeit durch Löschung deines Kontos beenden (in der App unter Einstellungen → App-Einstellungen → Sicherheit oder über das Web-Löschformular). Wir können den unentgeltlichen Vertrag mit angemessener Frist kündigen; laufende bezahlte Zeiträume bleiben davon unberührt bzw. werden über den App-Store-Anbieter abgewickelt.

10. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft anpassen, soweit dies für die Nutzer zumutbar ist (z. B. bei Funktionsänderungen oder geänderter Rechtslage). Über Änderungen informieren wir in der App bzw. per E-Mail; wesentliche Änderungen bedürfen deiner Zustimmung.

11. Schlussbestimmungen

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts; gegenüber Verbrauchern bleiben zwingende Verbraucherschutzvorschriften ihres gewöhnlichen Aufenthaltsstaats unberührt. Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam.

English summary

Plance is a manual budgeting app (no bank connections, no payments, no financial advice) provided by Tobias Oliver Krainhöfner, Neulingen, Germany. Minimum age: 16. Paid tiers (Plus/Pro) are billed, renewed, cancelled and refunded exclusively through Apple App Store / Google Play under their terms; deleting your Plance account does not cancel an active store subscription. Budget/goal sharing makes the shared content visible to joined members; owners can revoke sharing, members can leave at any time. Liability is limited to intent, gross negligence, injury to life/body/health, and — for slight negligence — breach of essential contractual duties limited to foreseeable damage. German law applies; mandatory consumer protections of your country of residence remain unaffected. You may end the free contract at any time by deleting your account (in-app or via the web deletion form).